Mexican restaurant with underground tequila tavern coming to Metuchen